Estratto del discorso di Benedetto XVI del 25 aprile, e nella versione italiana inglese nell'originale apparsa su "L'Osservatore Romano" del 27 aprile
as slowly the course of voting made me realize that, so to speak, the guillotine would fall on me was I felt dizzy. I had thought to have done my life's work and now hope for a peaceful end of my days to be allowed to. I said to the Lord with deep conviction: Do me not to! You Younger and Better, which can approach them with very different energy and with a very different force of this great task. As touched me a little letter very much, written to me by a brother from the College of Cardinals. He reminded me that I was preaching at Mass for John Paul II placed under the Gospel the word which the Lord has said the Sea of \u200b\u200bGalilee to Peter, "Follow me! I had shown how Karol Wojtyla received the call from the Lord again and again and again and again to give up a lot and had to just say: Yes, I follow you, even if you lead me where I would not. The fellow brother wrote me: If the Lord should now tell you, "Follow me" remember, then Up what you have preached. Not refuse you! Be obedient, as you have said it from the great departed Pope. I made them into the heart. Comfortable, the ways of the Lord, but we're also not for the convenience, but for the Great, created for the good. So I had nothing at the end than to say yes ...
* * *
Quando lentamente, l'ha fatto andamento delle votazioni Wed capire che, per così dire, la Scure sarebbe caduta su di me, la mia testa ha incominciato a Girardin. Ero convinto Tues aver svolto l'Opera di tutta una vita e di poter finire i miei giorni Sperare Tues in tranquillità . Con profonda conviction I said to the Lord, do not do this! Have younger and better, that can tackle this task with great enthusiasm and a completely different force anything. So I was very touched by a short letter written to me by a fellow of the College of Cardinals. He reminded me that during the Mass for John Paul II had focused his homily, to the Gospel, the word that the Lord said to Peter at the Lake Genesaret follow me! I explained how Karol Wojtyla had always received this call from the Lord again and again and again as he had to give up and say very simply: yes, I will follow you, even if you lead me where I wanted. The brother wrote me: If the Lord now say you should "follow me", then remember what you preached. Do not refuse! Be obedient as you have described the great pope, returning to the Father's house. This moved me deeply. The ways of the Lord are not comfortable, but we are not created for comfort, but for great things for the good. So in the end I could not help but say yes ...
0 comments:
Post a Comment